Фабричные трубы -
Как восемь дымящих сигар.
Нью-Йорк особенно прекрасен в такую погоду, a chara*?
Возьми мою зажигалку - погасла твоя сигара,
Что-то крикливые птицы на крыльях уносят -
Осень?..

Дорога до Мэдисон-сквер
Как шов на моих чулках сзади -
От колена города - до
Щиколоток в узких ботинках.
Депрессия Велика, но... Что говоришь? Бога ради!
A chara, моя депрессия куда глубже, чем у этих банкиров!
Лучше кури, кури, милый.
Вот тебе моя зажигалка.

Ты говоришь, что у меня
Отвратительнейший характер.
Ты говоришь, что ты
Намного умнее меня.
Не кажется ли тебе, mein süßer, что ты говоришь слишком много?
Это подтверждают факты, a chara, факты говорят так, не я.
Я вообще уже давно ничего не подтверждаю.
Я растянута парусом - от края до края,
Зубами держусь за прогнившую доску.
Вот если бы только не этот костюм в полоску -
Меня бы вообще никогда не было с тобой рядом.
Так что я не твоя -
Я - его награда.
А ты, кури, кури, милый, молчи, так иногда полезнее.
Пока зима на фронт не полезет,
Мы будем вести с осенью фронду,
Что скажешь, mein geliebter Freund?...
Хотя лучше молчи,
Молчи и кури,
Милый,
Так иногда
И вправду полезнее...